LAL Sprachreisen Blog

Englische Homophone

Bei englischen Homophonen handelt es sich um Wörter, die gleich ausgesprochen werden, allerdings unterschiedliche Bedeutungen haben. Die Zahl der englischen Homophone ist im Vergleich mit anderen Sprachen besonders hoch, weil sich durch die weltweite Verbreitung unterschiedliche Varietäten entwickelt haben, die sich wiederum mit weiteren Sprachen vermischten.

Homophon
homo („homós“) > gleich
Phon („phoné“) > Laut, Ton

Homophone sind von Homographen zu unterscheiden. Während (englische) Homophone gleich ausgesprochen werden, ist bei Homographen die Schreibweise identisch. Nach geläufiger Definition sind Homographen keine Homophone. Die Bedeutung von Homophonen ergibt sich in der mündlichen Sprache aus dem Zusammenhang und im Schriftlichen aus der Schreibweise.

Englische Homophone im Überblick

Englisch 1 Deutsch 1 Englisch 2 Deutsch 2
air Luft heir Erbe
aisle Gang, Schneise isle Insel
ate aß (essen) eight acht
be sein bee Biene
bear Bär, tragen bare kahl
beach Strand beech Buche
blew blies blue blau
boar Eber bore langweilen
born geboren borne getragen
brake bremsen break brechen
but aber butt Ende
bye Tschüss by durch, von
cell Zelle sell verkaufen
dew Tau due fällig
die sterben dye färben
eye Auge I ich
fair hübsch fare Fahrpreis
fir Tanne fur Pelz
flee fliehen flea Floh
flew flog flu Grippe
flour Mehl flower Blume
for für four vier
hair Haar hare Hase
hale gesund hail Hagel, begrüßen
heal heilen heel Ferse
hear hören here hier
hey Hallo hay Heu
hi Hallo high hoch
hole Loch whole ganz
hour Stunde our unser
in im inn Gasthaus
leach durchsickern leech Blutegel
made machte maid Magd
mail Post male männlich
main Haupt- mane Mähne
mayor Bürgermeister mare Stute
meet treffen meat Fleisch
no nein know wissen, kennen
none keiner nun Nonne
not nicht knot Knoten
night Nacht knight Ritter
oar Ruder or oder
one eins won gewonnen
pain Schmerz pane Platte
pair Paar pear Birne
pail Eimer pale blass, Pfahl
pea Erbse pee pinkeln
peace Frieden piece Stück
peak Spitze peek spähen
peal läuten peel schälen
plain einfach plane flach, Flugzeug
pray beten prey Beute
rain Regen reign Herrschaft
read lesen reed Schilf
red rot read las (lesen)
right recht, richtig write schreiben
sail Segel sale Verkauf
scene Szene seen gesehen
see sehen sea Meer
sight Sicht site Stelle
slay erschlagen sleigh Schlitten
so damit sew nähen
soar aufsteigen sore wund
son Sohn sun Sonne
stare starren stair Stiege
steal stehlen steel Stahl
tail Schwanz tale Erzählung
team Team teem wimmeln
to zu too auch
there dort their ihr
vain eitel, vergeblich vane Wetterfahne
waist Taille waste Abfall, verschwenden
wait warten weight Gewicht
waive verzichten wave Welle, winken
way Weg weigh wiegen
we wir wee winzig
weather Wetter whether ob
week Woche weak schwach
wet nass whet wetzen
where wo wear tragen
which welcher witch Hexe
while während wile List, locken
would würde wood Holz
yoke Joch yolk Eidotter
you du, ihr yew Eibe
Frank K. - LAL Team
Redakteur bei LAL Sprachreisen - leidenschaftlicher Blogger, der die raue Landschaft Irlands und die endlose Weite Australiens liebt.