«
»

Hier steht die Welt Kopf: Australien-Special von Spot on

 
29. September 2009 von Dshamilja - LAL Team

Australien – das Traumziel vieler Jugendlicher für einen Auslandsaufenthalt als Schüler, Au pair, Student oder Work&Traveller.

In der Oktoberausgabe von Spot on berichten Jugendliche jetzt aus erster Hand von ihren Erfahrungen in Oz:

Yannick schwärmt von seinem Schulalltag in Mooloolaba an der Sunshine Coast, wo er sich ein bißchen wie Harry Potter in Hogwarts fühlte. Für Sabrina war der Höhepunkt ihres Work & Travel-Aufenthaltes in Down Under die Teilnahme am Testlauf der RTL Show „Ich bin ein Star – Holt mich hier raus!“. Und Meike wird ihren Aupair-Aufenthalt in Perth wohl nicht nur wegen dem Weihnachtsfest in der australischen Hitze nie wieder vergessen…

Auch die wichtigsten Places to be werden in der Titelstory „Go to school & work in Australia“ vorgestellt: Sydney – Queensland – Northern Territory – Canberra… von Sehenswürdigkeiten und Hostels über Schulen und Universitäten findet ihr hier nützliche Ratschläge und Hinweise für euren Trip ans andere Ende der Welt.

Aber an was muss man eigentlich alles denken bevor das Abenteuer losgehen kann?
Austauschorganisation. Visum. Kosten. Sprache… Auch hierzu geben die jungen Deutschen Tipps. Nebenbei erfahrt ihr Allerlei über Land und Leute. Wusstet ihr beispielsweise, dass die Australier ihre ganz eigenen Regeln für Football aufgestellt haben oder sich gerne in Abkürzungen unterhalten?

Um sich sprachlich schon einmal auf das Australian English einzustellen findet ihr in der Language Lounge des Spot on Magazins typische Vokabeln und
Redewendungen, sowie einige lustige Quizzes und Rätsel. Auf Spot on.de hört ihr im Oktober außerdem Stimmen aus Oz und schult so euer Ohr für den australischen Akzent.

Alle Artikel im Spot on-Magazin sind in easy English verfasst. Schwierige Wörter sind übersetzt. So seid ihr sprachlich fit für eure Reise! Die neue Ausgabe erscheint am 30. September 2009 im Handel. Mehr Infos zum aktuellen Heft findet ihr hier. Oder ihr meldet euch einfach für den kostenlosen Newsletter an und bleibt so up to date: zum kostenlosen Newsletter

Und jetzt seid ihr gefragt!

Die Australier neigen dazu, Wörter abzukürzen. Was meint ihr, steckt hinter den folgenden Begriffen?

- See you this arvo!
- Let’s go inside before the mozzies get us!
- I’ll have a sanger for lunch.

Schreibt uns Eure Vorschläge bis zum 20. Oktober hier ins Blog. Unter allen Teilnehmern verlosen wir 5 Ausgaben von Spot on!


Ähnliche interessante Artikel

Tags: , , , , , ,

Der Beitrag wurde am Dienstag, den 29. September 2009 um 14:46 Uhr veröffentlicht und wurde unter Partner News abgelegt. du kannst die Kommentare zu diesen Eintrag durch den RSS 2.0 Feed verfolgen. du kannst einen Kommentar schreiben, oder einen Trackback auf deiner Seite einrichten.

14 Reaktionen zu “Hier steht die Welt Kopf: Australien-Special von Spot on”

  1. Sascha
    Am 29. September 2009 um 15:08 Uhr

    - Bis heute Nachmittag!
    - Lass uns reingehen, ehe die Moskitos uns fressen!
    - Heute Mittag esse ich ein Sandwich.

  2. Nicole Stilkerich
    Am 29. September 2009 um 15:10 Uhr

    also…
    ich denke die drei sätze bedeuten:
    wir sehen uns diesen nachmittag!
    laß uns nach drinnen gehen, bevor uns die mücken kriegen
    ich werde mittags ein sandwich essen.

    gewinne ich jetzt? :-)

  3. Dshamilja - LAL Team
    Am 29. September 2009 um 15:18 Uhr

    @Nicole

    Danke fürs Miträtseln!

    Wir werden dann mit der Hilfe von http://www.random.org verlosen… ;)

  4. Sabine Klinger
    Am 15. Oktober 2009 um 16:57 Uhr

    Hallo,

    also ich meine es heißt übersetzt:

    -Sehen uns heute abend.
    -Lass uns reingehen, bevor die Mücken und kriegen.
    -Ich werde einen Happen essen zum Mittag.

    LG Sabine

  5. Cornelia Hillgruber
    Am 15. Oktober 2009 um 17:48 Uhr

    in english:
    See you this afternoon!
    Let’s go inside before the mosquitos get us!
    I’ll have a sandwich for lunch!

    LG Cornelia :-=

  6. Lechner Karin
    Am 16. Oktober 2009 um 09:12 Uhr

    Lösung: 1. arvo = Nachmittag
    2. mezzies = Stechmücken
    3. sanger = Sandwich

    Karin Lechner
    Rabensteinweg 37
    90411 Nürnberg
    Tel. 558361

  7. Björn Ackermann
    Am 16. Oktober 2009 um 10:46 Uhr

    1) Aussies from the hinterland mean “mosquitoes” when they are talking about “mozzies” while mosquitoes mean Aussies when they are talking about “bloodies”. -;)

    2) A sanger is a sandwich (Typically prepared with raw crocodile liver if German tourists order something like that).

    3) Arvo means the time when people in the outback order their 8th beer of the day, so it is afternoon.

    G’day!

    Björn

  8. Sandra Grüner
    Am 16. Oktober 2009 um 12:20 Uhr

    1. Wir sehen uns heute Nachmittag
    2. Lass uns reingehen, bevor die Mücken uns stechen.
    3. Heute Mittag esse ich ein Sandwich.

  9. Julchen
    Am 16. Oktober 2009 um 12:54 Uhr

    “arvo” = afternoon
    “mozzies” = mosquitos
    “sanger” = sandwich

  10. Markus Neumann
    Am 16. Oktober 2009 um 13:54 Uhr

    arvo ist Nachmittag, mozzies ist mosquitos und sanger ist das Sandwich.

    G`Day

  11. Thomas
    Am 18. Oktober 2009 um 13:44 Uhr

    arvo = Nachmittag
    mezzies = Stechmücken
    sanger = Sandwich

  12. goette angelika
    Am 19. Oktober 2009 um 10:35 Uhr

    arvo= Nachmittag
    mezzies= Stechmücken
    sanger= Sandwich
    Allen Viel Spaß beim Mimachen

  13. Kirchner
    Am 19. Oktober 2009 um 13:36 Uhr

    Hi also ich denke auch dass die Sätze folgendes bedeuten:

    1) Wir sehen uns am Nachmittag!
    2) Lasst uns reingehen bevor die Mücken uns kriegen!
    3) Zum Mittag werde ich ein Sandwich haben äh essen!

    Ja Ja sind schon witzig die Aussies!

  14. LAL Sprachreisen Blog » Blog Archiv » Aussie-Slang Gewinnspiel - Die Gewinner sind…
    Am 21. Oktober 2009 um 16:52 Uhr

    [...] unserem letzten Blog-Gewinnspiel – zum Australien-Special des Magazins SpotOn – hatten wir nach Lösungen typischer Aussie-Slangs [...]

Einen Kommentar schreiben

CAPTCHA-Bild
*